1 00:00:06,600 --> 00:00:09,040 [LIDIA] Когато сме пожелали нещо за дълго време, 2 00:00:09,120 --> 00:00:12,040 съвсем естествено е след като го получим, ние се оставихме, 3 00:00:12,760 --> 00:00:15,840 без да се чувствам виновен за това, което сме направили. 4 00:00:20,640 --> 00:00:23,000 Но дълбоко в себе си, ние само се заблуждаваме. 5 00:00:26,040 --> 00:00:28,920 Вината е безкрайно силно чувство, 6 00:00:30,080 --> 00:00:32,680 и по един или друг начин, винаги се връща при вас. 7 00:00:34,880 --> 00:00:37,440 Обадих ти се, защото нощта на търга, 8 00:00:37,520 --> 00:00:39,280 Марио е видян да излиза с колата си. 9 00:00:41,360 --> 00:00:45,080 Той беше с друга жена. Предполагам, че е била любовницата му. 10 00:00:46,400 --> 00:00:47,680 Кой ти каза, че са го видели? 11 00:00:50,360 --> 00:00:51,800 Карлос Сифуентес. 12 00:00:53,480 --> 00:00:54,680 [ВЪЗДИШКИ] 13 00:00:55,760 --> 00:00:57,920 толкова съм глупава 14 00:00:59,600 --> 00:01:02,887 Марио изневерява върху мен през всичките тези години, 15 00:01:03,012 --> 00:01:04,764 и все още боли. 16 00:01:06,520 --> 00:01:07,880 [ВЪЗДИШКИ] 17 00:01:09,160 --> 00:01:10,960 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 18 00:01:18,120 --> 00:01:19,240 [ÁNGELES] Ало? 19 00:01:20,720 --> 00:01:22,480 Да, оператор. Свържи го. 20 00:01:24,200 --> 00:01:27,160 Да, комисар. Той е тук. 21 00:01:29,600 --> 00:01:30,840 Ще го сложа. 22 00:01:31,560 --> 00:01:32,920 Това е полицейският участък. 23 00:01:35,680 --> 00:01:36,680 [CUEVAS] Да. 24 00:01:38,400 --> 00:01:39,400 Разбирам, сър. 25 00:01:41,560 --> 00:01:42,760 веднага тръгвам 26 00:01:48,040 --> 00:01:50,120 Изглежда, че имам новини и за вас. 27 00:01:51,280 --> 00:01:53,120 Намериха колата на съпруга ви. 28 00:01:56,840 --> 00:01:58,240 ♪ Най-много исках любов ♪ 29 00:01:58,320 --> 00:01:59,560 ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 30 00:01:59,640 --> 00:02:03,480 ♪ Но никога не остава дълго ♪ 31 00:02:04,800 --> 00:02:11,600 ♪ Прорез до стълба на леглото ми ♪ ♪ Преструвай се, че са мои ♪ 32 00:02:12,720 --> 00:02:14,539 ♪ Сарафан, набръчкан на пода ♪ 33 00:02:14,564 --> 00:02:16,704 ♪ Аз съм гол, не си тук повече ♪ 34 00:02:16,760 --> 00:02:19,440 ♪ За да ме стоплиш, стопли ме ♪ 35 00:02:20,760 --> 00:02:22,741 ♪ Разбийте вратата с кофа за боклук ♪ 36 00:02:22,766 --> 00:02:24,464 ♪ Може би ще се върнеш след ♪ 37 00:02:24,520 --> 00:02:27,680 ♪ И ме стопли, стопли ме ♪ 38 00:02:28,960 --> 00:02:33,440 ♪ Любов моя, любов моя, любов моя ♪ 39 00:02:34,400 --> 00:02:40,160 ♪ Сипете сол в раната ♪ 40 00:02:41,000 --> 00:02:45,320 ♪ Любов моя, любов моя, любов моя ♪ 41 00:02:46,040 --> 00:02:51,680 ♪ Сипете сол в раната ♪ 42 00:02:58,160 --> 00:03:02,080 Можете ли да обясните какво става? Защо си облечена така? 43 00:03:03,280 --> 00:03:04,720 А кой е Оскар Руис? 44 00:03:07,720 --> 00:03:09,200 Аз съм Оскар Руис. 45 00:03:11,160 --> 00:03:12,560 какво говориш 46 00:03:16,880 --> 00:03:18,640 Харесва ми да се чувствам като някой друг. 47 00:03:20,160 --> 00:03:22,800 Онзи ден, когато аз облечен като Марио, 48 00:03:22,880 --> 00:03:25,480 Преживях отново част от живота си От години се опитвам да изтрия. 49 00:03:32,520 --> 00:03:33,960 Когато бях малка... 50 00:03:35,360 --> 00:03:37,600 Заемах дрехите на брат ми 51 00:03:37,680 --> 00:03:39,440 и излезте на улицата облечен като момче. 52 00:03:40,200 --> 00:03:41,480 ГЛАВА 12: ВИНА 53 00:03:41,560 --> 00:03:45,640 Един ден баща ми ме видя, но той не направи нищо от това. 54 00:03:48,920 --> 00:03:50,760 Какво си мислеше беше изолиран случай... 55 00:03:52,640 --> 00:03:54,360 беше нещо, което правех отново и отново. 56 00:03:57,040 --> 00:04:00,880 Заплаши ме да ме накара да спра. Хората започнаха да говорят. 57 00:04:02,360 --> 00:04:03,840 Но аз не го послушах. 58 00:04:06,440 --> 00:04:07,840 Един ден се изправих срещу него. 59 00:04:09,360 --> 00:04:10,760 Казах му какво чувствам. 60 00:04:12,600 --> 00:04:14,680 Мъж, хванат в капан в тялото на жена. 61 00:04:20,240 --> 00:04:21,840 Нанесе ми ужасен побой. 62 00:04:24,360 --> 00:04:25,680 Той ми каза, че съм болен, 63 00:04:28,160 --> 00:04:30,320 и ме накара да се закълна Никога не бих го направил отново. 64 00:04:34,680 --> 00:04:37,720 Успях да контролирам импулсите си от страх от баща ми, 65 00:04:38,520 --> 00:04:39,640 но сега той не е тук. 66 00:04:42,240 --> 00:04:44,400 съжалявам Това е моя грешка. 67 00:04:44,425 --> 00:04:45,726 Ако не бях поискал помощта ви... 68 00:04:45,751 --> 00:04:47,373 Не, вината не е твоя. 69 00:04:50,400 --> 00:04:53,360 Винаги съм знаел имаше нещо различно в мен... 70 00:04:55,360 --> 00:04:57,640 нещо, което беше объркано. 71 00:04:57,720 --> 00:05:01,320 И колкото и да се опитвам, Не мога да го контролирам. 72 00:05:05,240 --> 00:05:09,160 Всеки път, когато се погледна в огледалото, гол, 73 00:05:10,720 --> 00:05:11,920 Не ми харесва това, което виждам. 74 00:05:14,320 --> 00:05:17,120 срамувам се. [ПЛАЧЕ] 75 00:05:17,200 --> 00:05:21,240 Карлота, моля те, трябва да ми помогнеш. 76 00:05:22,840 --> 00:05:24,440 [Рипане] 77 00:05:29,520 --> 00:05:31,920 [BUENDÍA] Видяхте ли някого близо до колата онази нощ? 78 00:05:32,000 --> 00:05:34,040 - Да, видях жена. - [BUENDÍA] Каква беше тя? 79 00:05:34,080 --> 00:05:37,560 Добре изглеждащ. Знаеш какво имам предвид. Истински изглеждащ. 80 00:05:38,240 --> 00:05:40,360 Беше странно да я видя сам в гората. 81 00:05:41,560 --> 00:05:42,840 Тя ли беше? 82 00:05:43,360 --> 00:05:44,360 не 83 00:05:46,400 --> 00:05:49,240 Беше тъмно и тя беше далеч, но тя не беше блондинка. 84 00:05:49,320 --> 00:05:51,828 Беше тъмнокоса. Сигурен съм в това. 85 00:05:52,993 --> 00:05:55,130 благодаря Ти ми помогна много. 86 00:05:55,307 --> 00:05:56,427 На вашите услуги. 87 00:05:59,480 --> 00:06:02,960 Любовницата на Марио, Каролина, е тъмнокос. 88 00:06:03,040 --> 00:06:04,800 Може би ни е излъгала първия път. 89 00:06:04,880 --> 00:06:06,240 Ще се погрижа за нея. 90 00:06:07,200 --> 00:06:10,080 Разгледайте добре колата. Може да крие още изненади. 91 00:06:18,880 --> 00:06:20,720 [СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА] 92 00:06:20,800 --> 00:06:22,400 [ФРАНЦИСКО] Изглеждаш наистина уморен. 93 00:06:23,120 --> 00:06:24,680 [LIDIA] Не спах и намигване. 94 00:06:31,920 --> 00:06:32,920 [ФРАНЦИСКО] Карлос. 95 00:06:34,520 --> 00:06:36,920 По-добре тръгвай. Не искам да усложнявам нещата. 96 00:06:38,200 --> 00:06:39,400 [LIDIA] Хм. 97 00:07:02,040 --> 00:07:03,400 добро утро 98 00:07:05,880 --> 00:07:07,560 - Сега какво е? - Хм? 99 00:07:09,120 --> 00:07:11,760 Исках да говоря с теб. Видях те да целуваш Лидия. 100 00:07:12,160 --> 00:07:15,520 Може да си малко по-внимателен и отидете на по-дискретно място. 101 00:07:15,960 --> 00:07:17,640 Не забравяйте, че все още сме женени. 102 00:07:18,360 --> 00:07:21,120 И какво прави брат ми Карлос кажете за всичко това? 103 00:07:21,440 --> 00:07:22,880 Той част ли е от плана, 104 00:07:22,960 --> 00:07:25,386 или пламъкът е избухнал пак между вас двамата? [СМИХВА се] 105 00:07:25,411 --> 00:07:27,371 I'm in no mood for games, Elisa. 106 00:07:32,040 --> 00:07:33,040 какво искаш 107 00:07:33,760 --> 00:07:36,280 To talk you... but not here. 108 00:07:56,280 --> 00:07:58,320 [VICTORIA] You're Ángeles, aren't you? 109 00:08:03,760 --> 00:08:06,920 You look like a first-timer. Какво мога да направя за вас? 110 00:08:08,240 --> 00:08:09,800 Имам нужда от информация. 111 00:08:11,040 --> 00:08:12,040 За един полицай. 112 00:08:12,560 --> 00:08:17,040 I know in the past, Lidia came to you за неща като този. 113 00:08:18,760 --> 00:08:21,200 да точно така 114 00:08:23,400 --> 00:08:26,040 Your friend Lidia still owes me one 115 00:08:26,120 --> 00:08:29,240 за някакъв сенчест бизнес with a despicable policeman. 116 00:08:30,200 --> 00:08:33,280 [ÁNGELES] No, thank you. I don't want to put you in danger. 117 00:08:34,240 --> 00:08:35,560 Всички го казвате. 118 00:08:38,640 --> 00:08:41,720 Защо ме искаш to investigate that policeman? 119 00:08:42,400 --> 00:08:43,880 My husband has disappeared, 120 00:08:45,440 --> 00:08:48,480 and I'd like to have information 121 00:08:48,960 --> 00:08:51,080 за инспектора в обвинение по делото. 122 00:08:51,160 --> 00:08:55,280 искам да знам if he has children, a wife... 123 00:08:55,360 --> 00:08:57,440 Искам да знам всичко, което мога за личния му живот. 124 00:08:58,000 --> 00:09:00,480 Мисля, че той е... 125 00:09:01,280 --> 00:09:02,720 a little attracted to me, 126 00:09:04,760 --> 00:09:07,080 and I want to know if I can seduce him. 127 00:09:07,160 --> 00:09:08,480 много добре 128 00:09:09,280 --> 00:09:13,320 Предполагам, че знаете that information has a price. 129 00:09:14,120 --> 00:09:16,840 - I'll give you what you ask. - Добре. 130 00:09:18,400 --> 00:09:20,440 What's the inspector's name? 131 00:09:26,920 --> 00:09:30,400 Толкова много ми липсваше Мадрид докато бях затворен. 132 00:09:31,080 --> 00:09:34,040 - Нейните улици, нейните театри... - Това не е среща, Елиса. 133 00:09:34,920 --> 00:09:36,320 какво искаш 134 00:09:39,120 --> 00:09:41,400 Семейството ми краде от основата. 135 00:09:44,600 --> 00:09:45,720 Как го правят? 136 00:09:48,179 --> 00:09:49,860 В края на всяко набиране на средства, 137 00:09:49,885 --> 00:09:51,890 майка ти прибира част от парите. 138 00:09:52,520 --> 00:09:53,840 За семейството. 139 00:09:54,240 --> 00:09:56,760 Брат ти използва пари, разбира се 140 00:09:58,160 --> 00:10:00,840 Присвояването е традиция в семейство Сифуентес. 141 00:10:01,160 --> 00:10:02,920 Искам доказателства за тази кражба. 142 00:10:05,400 --> 00:10:08,360 Знам, че баща ми винаги съхранява дублирани документи. 143 00:10:09,120 --> 00:10:11,960 дай ми ги и твоята тайна е в безопасност с мен. 144 00:10:14,280 --> 00:10:17,280 Лидия никога няма да разбере ти я предаваш, нито пък Карлос. 145 00:10:22,640 --> 00:10:24,760 Мислите, че можете да ме изнудваш с това? 146 00:10:26,440 --> 00:10:28,000 Брат ти не ти вярва. 147 00:10:28,840 --> 00:10:32,360 Ти унищожи доверието му когато каза на Лидия за нашия съюз. 148 00:10:34,480 --> 00:10:35,920 Така че не разчитайте на мен. 149 00:10:36,720 --> 00:10:38,400 Майка ти е опасен враг. 150 00:10:38,480 --> 00:10:41,480 Не ти ли писна от нея винаги постига пътя си? 151 00:10:43,060 --> 00:10:45,002 Тя те премахна от завещанието на баща ми, 152 00:10:45,027 --> 00:10:46,764 тя те изхвърли от дома ни... 153 00:10:48,000 --> 00:10:50,080 Не мога да повярвам ти не й се сърдиш. 154 00:10:52,440 --> 00:10:53,480 моля те... 155 00:10:55,120 --> 00:10:58,120 Донесете ми тези документи, и ще й дадем урок. 156 00:11:06,440 --> 00:11:07,640 много добре 157 00:11:11,280 --> 00:11:16,480 Но това си има цена, и един ден ще искам да ми платят. 158 00:11:24,560 --> 00:11:27,080 Трябва да ги занеса на централа 1. 159 00:11:27,640 --> 00:11:28,640 благодаря 160 00:11:30,720 --> 00:11:32,280 [МАРГА] Това няма смисъл. 161 00:11:32,360 --> 00:11:33,520 Не, не става. 162 00:11:34,000 --> 00:11:36,200 Къде е Анхелес? Тя вече трябва да е тук. 163 00:11:36,280 --> 00:11:38,160 [МАРГА] Момичета, трябва да ти кажа нещо 164 00:11:38,760 --> 00:11:42,120 Вчера се разделих с Пабло и не знаех къде да отида. 165 00:11:42,200 --> 00:11:43,720 - Какво стана? - [МАРГА] Нищо. 166 00:11:44,520 --> 00:11:46,160 Мъжете са като ветропоказатели. 167 00:11:46,240 --> 00:11:48,480 Днес те обичат, утре бившият им... 168 00:11:48,560 --> 00:11:50,920 - Не си струва да говорим. - добре ли си 169 00:11:53,240 --> 00:11:55,320 - Марга? Тези са от Пабло. - да 170 00:11:57,240 --> 00:11:58,360 Защо не можа да ги донесе? 171 00:11:58,440 --> 00:12:00,160 С новите правила за сигурност, 172 00:12:00,240 --> 00:12:02,720 само пратениците са свободни да се движат. 173 00:12:02,800 --> 00:12:04,040 Той ми даде и това за теб. 174 00:12:04,760 --> 00:12:05,840 довиждане 175 00:12:09,360 --> 00:12:10,680 Годежният пръстен на баба ми. 176 00:12:10,704 --> 00:12:15,344 Трябва да говориш с него за това, което ти се случва. 177 00:12:17,600 --> 00:12:19,120 [МАРГА] Мартин. 178 00:12:19,200 --> 00:12:20,280 Мартин, чакай! 179 00:12:26,800 --> 00:12:29,640 добро утро Исках да предам автобиографията си, 180 00:12:29,720 --> 00:12:32,000 в случай, че имат нужда от телефонни оператори. 181 00:12:32,760 --> 00:12:34,320 [СМИХВА се] Благодаря ви. 182 00:12:37,200 --> 00:12:38,520 Марисол? 183 00:12:40,880 --> 00:12:42,160 [МАРИСЪЛ СЕ ХИКА] 184 00:12:42,960 --> 00:12:43,960 какво правиш тук 185 00:12:44,640 --> 00:12:46,640 Исках да знам дали имаш пръстена. 186 00:12:46,720 --> 00:12:49,040 Да, разбрах. Защо, за бога, си го сложил? 187 00:12:49,120 --> 00:12:51,200 Пабло, не можах да се сдържа. 188 00:12:51,280 --> 00:12:53,200 Изглеждаше толкова красиво, толкова блестящо. 189 00:12:53,280 --> 00:12:54,520 Ти си като сврака. 190 00:12:56,760 --> 00:12:57,760 [МАРТИН] От Марга. 191 00:12:58,720 --> 00:13:00,000 съжалявам 192 00:13:05,240 --> 00:13:06,680 Не знаеш колко съжалявам. 193 00:13:06,760 --> 00:13:08,880 Не, нямам. Не знам колко съжаляваш. 194 00:13:09,440 --> 00:13:10,880 Знаеш ли какво знам аз? 195 00:13:11,720 --> 00:13:14,840 Откакто ти се появи, всичко се обърка с Марга! 196 00:13:14,920 --> 00:13:16,720 Няма да го търпя повече. 197 00:13:17,640 --> 00:13:19,160 Свърши се. Край на лъжите. 198 00:13:19,240 --> 00:13:22,040 Отивам да кажа на баща ти ние не сме заедно. 199 00:13:22,120 --> 00:13:23,120 не! 200 00:13:23,200 --> 00:13:26,920 Искам да кажа, дойдох да ти кажа че баща ми е много по-добре, 201 00:13:27,000 --> 00:13:28,840 и са намерили лечение за него. 202 00:13:28,920 --> 00:13:29,920 - Наистина ли? - Мм-хмм. 203 00:13:30,000 --> 00:13:32,920 Веднага след като бъде освободен, Сам ще му кажа. 204 00:13:33,600 --> 00:13:34,920 това добре ли е 205 00:13:35,760 --> 00:13:36,840 Да, всичко е наред. 206 00:13:37,680 --> 00:13:39,040 Така е най-добре за всички. 207 00:13:43,200 --> 00:13:44,600 [ГАРД] Г-жо Видал, 208 00:13:44,680 --> 00:13:47,680 Г-н Урибе иска да ви види. Той чака на покрива. 209 00:13:47,760 --> 00:13:48,840 На покрива? 210 00:13:52,480 --> 00:13:53,600 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 211 00:14:04,360 --> 00:14:06,000 - Г-н Урибе. - Ах 212 00:14:06,720 --> 00:14:08,000 Добро утро, г-жо Видал. 213 00:14:08,267 --> 00:14:09,518 как мога да ти помогна 214 00:14:09,543 --> 00:14:12,571 Само момент. Пас ми тази бухалка, моля. 215 00:14:17,760 --> 00:14:20,160 Г-жо Видал, добре ли сте? 216 00:14:34,120 --> 00:14:36,320 - Добре ли си? - да 217 00:14:36,400 --> 00:14:38,080 - сигурен ли си - Да, да. 218 00:14:39,080 --> 00:14:40,560 Е, как мога да ви помогна? 219 00:14:40,640 --> 00:14:46,280 Както знаете, ние правим корекции на фирмените правила, 220 00:14:46,360 --> 00:14:50,440 и имам нужда от теб в отговорна позиция. 221 00:14:51,160 --> 00:14:53,480 Искам да бъдеш контролера на таблото. 222 00:14:55,120 --> 00:14:57,040 Но моят договор е като телефонен оператор. 223 00:14:58,040 --> 00:15:01,760 Гледайте на това като на повишение. С по-висока заплата, разбира се. 224 00:15:02,560 --> 00:15:03,760 А Сара? 225 00:15:03,840 --> 00:15:07,320 да добре това не е точно тази позиция. 226 00:15:07,400 --> 00:15:10,560 Това е, което отговаря на нашите нови нужди. 227 00:15:13,000 --> 00:15:16,400 Извинете, но ви напомням че си съпруга на престъпник. 228 00:15:18,000 --> 00:15:20,520 Бяхте опозорени пред цялата страна. 229 00:15:20,600 --> 00:15:23,840 Мислиш си, че ще ти е лесно да си намеря работа сега? 230 00:15:26,560 --> 00:15:30,440 Трябва да подкрепяш дъщеря си, се грижи за нейните нужди, 231 00:15:30,520 --> 00:15:32,080 но ако това не те притеснява... 232 00:15:32,160 --> 00:15:33,560 Разбира се, че е така. 233 00:15:33,640 --> 00:15:35,200 Бих направил всичко за нея. 234 00:15:38,120 --> 00:15:40,360 Мога ли да разчитам на теб? 235 00:15:41,320 --> 00:15:42,360 [АЛЕКС] Дами, 236 00:15:43,360 --> 00:15:46,800 Бих те искал за да приветствам отново Анхелес. 237 00:15:46,880 --> 00:15:49,055 От днес тя ще бъде надзорник 238 00:15:49,080 --> 00:15:50,864 работата ви по разпределителните табла. 239 00:15:50,920 --> 00:15:54,400 Мисля, че е станала грешка. Това е моята позиция. 240 00:15:54,480 --> 00:15:58,000 Няма грешка. Анхелес ще бъде новият контролер 241 00:15:58,080 --> 00:16:02,360 отговаря за прилагането на новите правила за безопасност и хармония. 242 00:16:02,440 --> 00:16:04,760 Още правила? Това е прекалено... 243 00:16:04,840 --> 00:16:07,320 г-це Карлота, ще направим всичко необходимо 244 00:16:07,400 --> 00:16:09,120 поддържане на реда във фирмата, 245 00:16:09,680 --> 00:16:12,720 и докато се почувстваме в безопасност, наблюдението ще бъде цялостно. 246 00:16:12,800 --> 00:16:15,720 Анхелес получи експресни инструкции 247 00:16:16,280 --> 00:16:18,440 позволявайки й да уволни всеки 248 00:16:18,520 --> 00:16:20,920 който не спазва указанията. 249 00:16:21,400 --> 00:16:25,880 От днес забранено е провеждането на лични разговори. 250 00:16:26,480 --> 00:16:29,960 Освен това всеки работник желаеща да напусне поста си 251 00:16:30,040 --> 00:16:32,480 - първо трябва да поиска разрешение. - [ПОСМИХВА се] 252 00:16:32,560 --> 00:16:33,560 Някакви въпроси? 253 00:16:33,600 --> 00:16:35,920 Можем ли с Карлота да се върнем до таблото? 254 00:16:37,200 --> 00:16:40,320 Тук неподчинението си има цена, дами. 255 00:16:40,400 --> 00:16:42,600 Разбира се, че още не можете да се върнете. 256 00:16:43,840 --> 00:16:46,560 Добре. Обратно на работа, всички. 257 00:16:47,280 --> 00:16:49,040 Вече загубихме достатъчно време. 258 00:16:55,520 --> 00:16:57,080 Поздравления за повишението. 259 00:16:57,160 --> 00:16:59,600 Ти току-що стана пазач на Урибес. 260 00:16:59,680 --> 00:17:01,400 Карлота, това или улицата. 261 00:17:02,040 --> 00:17:04,680 И ти напомням, Имам дъщеря, за която трябва да се грижа. 262 00:17:04,760 --> 00:17:07,136 И ако едно от момичетата нарушава правилата, 263 00:17:07,161 --> 00:17:08,744 какво ще правиш Уволни я? 264 00:17:08,800 --> 00:17:12,200 Анхелес никога не би направил това. нали 265 00:17:13,280 --> 00:17:15,640 Това не е нужно да се случва. 266 00:17:15,720 --> 00:17:19,120 Спазвайте правилата, и няма да има проблем. 267 00:17:19,200 --> 00:17:22,040 [SOFFS] Чуваш ли се? чуваш ли я 268 00:17:22,120 --> 00:17:24,760 - Тя вече говори като една от тях. - Момичета, да се успокоим. 269 00:17:24,840 --> 00:17:27,040 Анхелес имаше нужда от тази работа. Тя нямаше избор. 270 00:17:27,680 --> 00:17:29,057 Тя не е измислила правилата, 271 00:17:29,082 --> 00:17:30,897 така че не трябва да я караме да се чувства виновна. 272 00:17:32,200 --> 00:17:34,760 - По-добре тя, отколкото някой друг, нали? - [ПОСМИХВА се] 273 00:17:38,840 --> 00:17:40,520 [ВЪЗДИШКИ] 274 00:17:44,360 --> 00:17:45,440 добре ли си 275 00:17:45,520 --> 00:17:46,840 Не, не съм добре! 276 00:17:46,920 --> 00:17:49,880 Отношението на Урибес е несправедливо, възмутително е, това е... 277 00:17:49,960 --> 00:17:52,080 Карлота, не е само това. 278 00:17:59,320 --> 00:18:01,280 Това не е само заради правилата. 279 00:18:02,600 --> 00:18:03,640 Това за това, което казах ли? 280 00:18:05,440 --> 00:18:06,440 да 281 00:18:07,000 --> 00:18:09,199 Сара, не мога да спра да мисля за това. 282 00:18:09,277 --> 00:18:11,237 Не знам какво да направя или да кажа. 283 00:18:12,160 --> 00:18:15,320 искам да съм с теб Но това е твърде много за мен. 284 00:18:15,400 --> 00:18:17,760 И чувствам, че вината е моя за това, че те помоли за помощ 285 00:18:17,840 --> 00:18:19,400 да се обличам като Марио. 286 00:18:19,480 --> 00:18:21,440 Отворих кутията на Пандора и пусни демоните навън. 287 00:18:21,520 --> 00:18:23,520 Не, нищо от това не е твоя вина. 288 00:18:23,600 --> 00:18:24,600 Нищо от това. 289 00:18:26,160 --> 00:18:28,160 Радвам се, че ме видя в този пансион, 290 00:18:29,000 --> 00:18:31,120 защото беше нещо Трябваше да изляза. 291 00:18:31,200 --> 00:18:33,000 Сега се чувствам много по-добре. 292 00:18:33,080 --> 00:18:35,280 чувствам облекчение, Чувствам се... [ВДИШВА ДЪЛБОКО] 293 00:18:36,640 --> 00:18:37,880 по-близо до вас. 294 00:18:39,120 --> 00:18:40,560 Сега какво ще правим? 295 00:18:41,360 --> 00:18:44,400 Не искам да те загубя. Не искам да ме отблъскваш. 296 00:18:44,480 --> 00:18:45,680 Това няма да стане. 297 00:18:45,760 --> 00:18:47,040 откъде знаеш 298 00:18:51,560 --> 00:18:52,880 Защото и теб не мога да загубя. 299 00:18:54,360 --> 00:18:55,840 [ЗВЪНКА] 300 00:19:00,120 --> 00:19:04,360 да, да и моля те, Моля за абсолютна дискретност. 301 00:19:04,440 --> 00:19:07,800 Това не трябва да става публично достояние при всякакви обстоятелства. 302 00:19:08,600 --> 00:19:11,760 [СМИХВА се] Разбира се, да, да. 303 00:19:11,840 --> 00:19:13,640 благодаря Чао. Чао, чао. 304 00:19:14,960 --> 00:19:17,200 - [АЛЕКС] С кого говорихте? - Какво? 305 00:19:17,280 --> 00:19:18,840 с кого говорехте 306 00:19:18,920 --> 00:19:23,720 Просто стар приятел от кънтри клуб. Ти не го познаваш. 307 00:19:23,800 --> 00:19:25,560 Как са нещата долу? 308 00:19:25,640 --> 00:19:28,600 Не изглеждат много щастливи относно новите правила, 309 00:19:28,680 --> 00:19:31,800 но ще задържат всички от причиняване на проблеми. 310 00:19:31,880 --> 00:19:33,400 Ти си безмилостен, Алекс. 311 00:19:34,120 --> 00:19:36,286 Не бих искал да те имам за шеф. 312 00:19:36,347 --> 00:19:38,585 Просто искам да ти покажа, че бих бил 313 00:19:38,610 --> 00:19:41,230 отличен директор за тази компания. 314 00:19:41,360 --> 00:19:43,280 Не ми позволи да го направя в Ню Йорк. 315 00:19:43,360 --> 00:19:45,000 Не искам да говоря за Ню Йорк. 316 00:19:45,080 --> 00:19:46,240 Но аз го правя. 317 00:19:46,320 --> 00:19:49,200 Това продължава от години, и още чакам. 318 00:19:49,280 --> 00:19:51,560 Търпението ми се изчерпва, и ако не говорим... 319 00:19:51,640 --> 00:19:54,000 - Не искам да говоря днес. - Много добре. 320 00:19:54,720 --> 00:19:57,960 Имаш ли нещо против да остана? искам да се обадя 321 00:19:58,040 --> 00:19:59,160 - Тук? - да 322 00:19:59,920 --> 00:20:02,760 Мястото е пълно с телефони. Трябва ли да използвате този? 323 00:20:02,840 --> 00:20:05,320 - [ВЪЗДИША ДЪЛБОКО] - Правете каквото искате. 324 00:20:20,920 --> 00:20:22,320 какво правиш 325 00:20:25,480 --> 00:20:26,800 Не е твоя работа. 326 00:20:26,880 --> 00:20:31,360 [СМИХВА се] Г-це Лидия, дръжте се добре сякаш това е твоята компания. 327 00:20:32,160 --> 00:20:33,280 Не е и твоя. 328 00:20:34,240 --> 00:20:36,800 - И не трябва да пипаш този сейф. - [ДВАМАТА СЕ СМИХАТ] 329 00:20:36,880 --> 00:20:40,240 Винаги ли си толкова груб, или е само при мен? 330 00:20:41,680 --> 00:20:44,880 когато те срещнах, Мислех, че можем да бъдем приятели. 331 00:20:45,360 --> 00:20:47,340 Но явно ти го имаш за мен. 332 00:20:47,453 --> 00:20:49,304 [LIDIA] Мога да кажа същото за теб. 333 00:20:49,400 --> 00:20:52,160 Какво имаш против операторите? 334 00:20:52,240 --> 00:20:54,960 Изглежда ви харесва да се налагате все по-сурови правила. 335 00:20:55,040 --> 00:20:57,240 Вашите приятели го поискаха. 336 00:20:57,800 --> 00:21:00,400 Може би ще видят веднъж кой командва тук. 337 00:21:00,480 --> 00:21:03,440 Не мисля имате и това направо. 338 00:21:04,000 --> 00:21:06,280 напомням ти че ти не си директор. 339 00:21:06,800 --> 00:21:09,440 Тук съм само за да наглеждам в интерес на брат ми. 340 00:21:09,520 --> 00:21:11,000 Това прави двама от нас. 341 00:21:11,080 --> 00:21:14,520 Така че, моля те, спри да шпиониш наоколо Нещата на г-н Урибе. 342 00:21:15,100 --> 00:21:16,500 Защото следващия път, когато те видя, 343 00:21:16,525 --> 00:21:18,524 Няма да се поколебая да кажа на брат ти. 344 00:21:25,320 --> 00:21:27,320 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ] 345 00:21:37,600 --> 00:21:39,000 [ВЪЗДИШАНЕ] 346 00:21:41,960 --> 00:21:42,960 [ВЪЗДИШКИ] 347 00:21:44,040 --> 00:21:45,397 От това, което чух, 348 00:21:45,422 --> 00:21:47,836 ти и Алекс Урибе не сте точно го уцелих. 349 00:21:48,720 --> 00:21:51,480 Не трябва да слушате разговори това не те засяга. 350 00:21:51,560 --> 00:21:53,000 Сигурен ли си, че това не ме засяга? 351 00:21:54,440 --> 00:21:56,560 Имах какво да правя с този аргумент. 352 00:21:56,640 --> 00:21:59,200 Карлос, ако имаш нещо да ми кажеш, кажи го. 353 00:22:00,080 --> 00:22:01,880 Нямам време за глупости. 354 00:22:01,960 --> 00:22:03,120 хайде признай си... 355 00:22:06,720 --> 00:22:08,520 Не можеш да понесеш нещата ми с нея. 356 00:22:09,720 --> 00:22:11,560 Не всичко се върти около вас. 357 00:22:11,640 --> 00:22:12,880 сигурен ли си 358 00:22:12,960 --> 00:22:15,960 Ако не ревнуваш, защо се занимаваш с нея? 359 00:22:16,040 --> 00:22:17,560 [ВЪЗДИШКИ] 360 00:22:18,500 --> 00:22:20,421 Ако можеше да спреш да се държиш като дете, 361 00:22:20,519 --> 00:22:22,237 можеш да научиш много от Алекс. 362 00:22:22,400 --> 00:22:24,400 - Ммм. - Тя е изключителна жена. 363 00:22:25,680 --> 00:22:28,120 Тя е интересна, модерна, 364 00:22:29,200 --> 00:22:31,720 и тя влага страст във всичко, което прави. 365 00:22:34,160 --> 00:22:37,840 Радвам се, че най-накрая намери някой за да те направи щастлив. 366 00:22:39,240 --> 00:22:43,560 В крайна сметка и двамата заслужаваме да продължим напред. нали ние 367 00:22:51,920 --> 00:22:55,000 Не знам какво друго искаш. Казах ти всичко, което знам. 368 00:22:55,080 --> 00:22:56,560 [CUEVAS] Кажи ми истината. 369 00:22:57,520 --> 00:23:00,040 Съпругата на Марио казва, че той и любовникът му били забелязани да излизат с колата си 370 00:23:00,120 --> 00:23:01,120 нощта на търга. 371 00:23:01,640 --> 00:23:03,720 Намерихме колата му в едно дере 372 00:23:03,800 --> 00:23:05,920 където свид видя жена да се разхожда наоколо. 373 00:23:06,000 --> 00:23:08,560 Тъмнокоса жена. Любовницата му. 374 00:23:08,640 --> 00:23:10,960 Той те забременя и ти даде пари да забравиш детето. 375 00:23:10,984 --> 00:23:12,920 Мисля, че имаш достатъчно мотив... 376 00:23:13,000 --> 00:23:14,440 Инспекторе, много грешите. 377 00:23:15,400 --> 00:23:17,080 Да ти кажа ли какво се случи онази нощ? 378 00:23:19,240 --> 00:23:20,440 Бях в болницата, 379 00:23:21,360 --> 00:23:23,120 защото започнах да кървя. Загубих бебето. 380 00:23:26,160 --> 00:23:27,160 [ПЛАЧЕ] 381 00:23:29,120 --> 00:23:30,360 - съжалявам - [СНИМКИ] 382 00:23:33,360 --> 00:23:34,360 Сега знаете. 383 00:23:35,120 --> 00:23:37,800 Върнах парите защото не ми трябва. 384 00:23:39,800 --> 00:23:41,680 Анхелес също имаше спонтанен аборт, 385 00:23:42,400 --> 00:23:43,800 защото Марио я победи. 386 00:23:44,800 --> 00:23:47,640 Веднъж я наби така, загубиха бебето. 387 00:23:48,840 --> 00:23:52,120 Така че, инспекторе, можете да помислите, всеки път, когато я разпитваш, 388 00:23:52,200 --> 00:23:55,040 тя има повече причини да те лъже отколкото аз. 389 00:23:55,520 --> 00:23:57,076 Дори да се стигне до опит за убийство 390 00:23:57,101 --> 00:23:58,744 съпруга й, както намекваш. 391 00:23:59,240 --> 00:24:02,520 И ако не ми вярвате, погледнете медицинските доклади. 392 00:24:02,600 --> 00:24:04,040 Те го потвърждават. 393 00:24:18,040 --> 00:24:20,600 [ЛИДИЯ] Франсиско, снощи промени много неща за мен. 394 00:24:21,480 --> 00:24:25,000 Най-накрая се чувствам че мога да продължа напред... с теб. 395 00:24:26,320 --> 00:24:28,520 Благодаря за толкова търпение, 396 00:24:28,600 --> 00:24:30,880 за толкова дълго чакане. 397 00:24:32,480 --> 00:24:33,720 [СМИХВА се] 398 00:24:33,800 --> 00:24:35,440 - Лидия... - Какво не е наред? 399 00:24:36,760 --> 00:24:39,360 Не съм направил нещата както трябва и през цялото това време. 400 00:24:39,440 --> 00:24:41,000 [LIDIA] Какво значение има това сега? 401 00:24:42,440 --> 00:24:45,320 Нека се възползваме максимално от шанса трябва да сме заедно. 402 00:24:46,040 --> 00:24:47,680 Ще се обичаме истински. 403 00:25:00,800 --> 00:25:02,680 Уверявам ви, те са истински. 404 00:25:03,313 --> 00:25:05,646 Неопровержимо доказателство, че майка ми е била 405 00:25:05,673 --> 00:25:07,735 краде от фондацията в продължение на години. 406 00:25:07,760 --> 00:25:09,280 Откъде взе това? 407 00:25:10,320 --> 00:25:11,320 Няма значение. 408 00:25:11,400 --> 00:25:13,320 Но има значение колко струва това. 409 00:25:15,440 --> 00:25:17,840 какво искаш в замяна на това, Елиза? 410 00:25:18,360 --> 00:25:22,320 Е, това е доста деликатен въпрос. 411 00:25:22,400 --> 00:25:27,400 през цялото това време, Не съм се възстановявал от световъртеж. 412 00:25:27,480 --> 00:25:30,440 Не, ти беше в психиатричен санаториум. [СМИХВА се] 413 00:25:32,640 --> 00:25:35,600 Майка ти не е единствената който може да се прави на глупак. 414 00:25:35,680 --> 00:25:40,160 Г-н Урибе, семейството ми ще ме има институционализирано, освен ако вие 415 00:25:40,240 --> 00:25:43,160 или някой от вашите контакти прави нещо, за да го спре. 416 00:25:43,240 --> 00:25:44,600 Искате вашето медицинско освобождаване. 417 00:25:47,680 --> 00:25:49,880 Сигурен ли си, че е най-доброто нещо за теб? 418 00:25:52,840 --> 00:25:55,354 Срещу Сифуентес 419 00:25:55,379 --> 00:25:58,544 ви поставя в ситуацията Сега съм вътре, но... 420 00:25:58,600 --> 00:26:01,120 [СМИХВА се] Погледни ме. 421 00:26:04,360 --> 00:26:05,440 Мислите ли, че съм луда? 422 00:26:07,960 --> 00:26:10,920 Мисля, че имаш нов съюзник, Елиза. 423 00:26:17,293 --> 00:26:18,826 слушаш ли себе си 424 00:26:18,851 --> 00:26:20,974 Ти и аз ще имаме проблеми. 425 00:26:21,706 --> 00:26:22,788 какво става 426 00:26:22,813 --> 00:26:24,668 Майката на Мария Хосе е в болница, 427 00:26:24,693 --> 00:26:26,317 и Анхелес не я пуска да отиде да я види. 428 00:26:26,353 --> 00:26:30,433 Момичета моля. Кражбата на Марио компрометира ме като работник. 429 00:26:30,786 --> 00:26:33,066 Нямам избор, наистина. 430 00:26:33,280 --> 00:26:36,280 Не мога да наруша правилата. не разбираш ли 431 00:26:36,360 --> 00:26:38,040 Не, не разбирам! 432 00:26:38,120 --> 00:26:40,200 Не повишавай тон, или ще трябва да те накажа! 433 00:26:40,240 --> 00:26:41,720 Слушайте, момичета, моля ви... 434 00:26:42,240 --> 00:26:45,880 Ще поема отговорността като ръководител. Мария Хосе, можеш да си вървиш. 435 00:26:45,960 --> 00:26:46,960 Анхелес, всичко е наред. 436 00:26:47,040 --> 00:26:48,440 Не, не е... 437 00:26:49,200 --> 00:26:51,360 Мария Хосе, моля те тръгвай. ще се оправиш 438 00:26:52,640 --> 00:26:55,520 - Разбира се. - Ако трябва да докладвате, направете го. 439 00:26:55,600 --> 00:26:56,800 Ще си понеса последствията. 440 00:27:00,800 --> 00:27:03,800 Аз съм виновен, че я пуснах. Накажи мен, не нея. 441 00:27:03,880 --> 00:27:06,560 съгласен съм Вие сте си виновни. 442 00:27:07,240 --> 00:27:10,000 Не сте се подчинили на началник, наруши правилата 443 00:27:10,080 --> 00:27:12,480 и няма да мълчи когато ти се каже. 444 00:27:13,480 --> 00:27:14,720 Уволнен си. 445 00:27:14,800 --> 00:27:17,080 извинете ме [ЗАЕКВА] Вие не мога да направя това, госпожице Урибе. 446 00:27:17,160 --> 00:27:18,840 [АЛЕКС] Съжалявам. Няма връщане назад. 447 00:27:18,920 --> 00:27:21,200 - [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ] - Не можеш да я уволниш. 448 00:27:21,720 --> 00:27:23,920 [SCOFFS] Страхотно. 449 00:27:24,440 --> 00:27:26,840 Сега вие подслушвате. 450 00:27:26,920 --> 00:27:29,360 Ти си образец на добродетел, госпожице Агилар. 451 00:27:29,440 --> 00:27:32,200 Сара е примерен работник от години. 452 00:27:32,280 --> 00:27:35,120 Уволнението й би било несправедливо и да доведе до последствия. 453 00:27:35,360 --> 00:27:36,920 Служителите са недоволни. 454 00:27:37,000 --> 00:27:38,920 Това звучи като заплаха. 455 00:27:39,000 --> 00:27:41,640 Напомням ви това ти не вземаш решенията тук. 456 00:27:41,720 --> 00:27:45,400 вярно Решение толкова голямо трябва да се направи от директора. 457 00:27:45,480 --> 00:27:48,080 Да, но това е мое решение, и е направено. 458 00:27:49,160 --> 00:27:51,040 Г-це Милан, моля, вземете си нещата. 459 00:27:52,400 --> 00:27:53,400 да тръгваме! 460 00:27:58,360 --> 00:28:01,720 Г-це Урибе, трябва да говоря с вас. [ЗАДЪХВАНЕ] 461 00:28:01,760 --> 00:28:04,160 - Имам неща, с които трябва да се занимавам. - Важно е. 462 00:28:04,400 --> 00:28:06,240 Имате ли още новини за мен? 463 00:28:06,333 --> 00:28:08,250 Подавам оставка от длъжността контрольор. 464 00:28:08,400 --> 00:28:11,720 Когато се записах, не знаех би уволнил Сара заради мен. 465 00:28:11,800 --> 00:28:13,640 Не беше заради теб. Тя го поиска. 466 00:28:14,440 --> 00:28:15,800 Но... [ВЪЗДИШКИ] 467 00:28:15,880 --> 00:28:18,760 не ми пука Не ставам за тази работа. 468 00:28:18,840 --> 00:28:21,440 - Много съм благодарен, но подавам оставка. - Хм. 469 00:28:22,320 --> 00:28:23,320 Ако подадете оставка, 470 00:28:23,360 --> 00:28:26,880 ще ви дадем на съд за 5000-те, които съпругът ви открадна. 471 00:28:28,160 --> 00:28:30,280 - Какво? - Да, чухте. 472 00:28:30,360 --> 00:28:32,600 [ХИХИ] И повярвай ми, ще загубиш. 473 00:28:34,920 --> 00:28:38,000 Разбира се, затова ме избра. 474 00:28:39,000 --> 00:28:40,640 Знаеш, че съм в ръцете ти. 475 00:28:41,160 --> 00:28:42,680 зависи от теб, 476 00:28:42,760 --> 00:28:45,480 но помисли за дъщеря си, нейното бъдеще... 477 00:28:46,360 --> 00:28:47,600 Вземи го или го остави. 478 00:29:03,000 --> 00:29:04,760 Няма да им позволим да те уволнят. 479 00:29:05,640 --> 00:29:08,960 Карлота, остави нещата така, както са. 480 00:29:59,120 --> 00:30:02,200 Край на репресиите, оставката на Урибе! 481 00:30:02,280 --> 00:30:05,560 [ВСИЧКИ СКАНДИРАТ] Край на репресиите, Оставката на Урибе! 482 00:30:05,640 --> 00:30:08,560 Край на репресиите, оставката на Урибе! 483 00:30:08,640 --> 00:30:12,160 Край на репресиите, оставката на Урибе! 484 00:30:12,240 --> 00:30:14,400 [СКАНДИРАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 485 00:30:22,720 --> 00:30:26,000 Край на репресиите, оставката на Урибе! 486 00:30:26,080 --> 00:30:29,640 Край на репресиите, оставката на Урибе! 487 00:30:29,720 --> 00:30:33,320 Край на репресиите, оставката на Урибе! 488 00:30:33,400 --> 00:30:36,920 Край на репресиите, оставката на Урибе! 489 00:30:38,520 --> 00:30:41,040 [КАРЛОТА] Момичета! [ШИКАНЕ] Спрете, момичета! 490 00:30:41,120 --> 00:30:43,960 Ние, операторите на компанията, 491 00:30:44,040 --> 00:30:47,040 сме тук, за да отстояваме правата си, които се тъпчат. 492 00:30:47,120 --> 00:30:50,600 - Стачка! - [ВСИЧКИ] Удар! стачка! стачка! стачка! 493 00:30:50,680 --> 00:30:53,080 стачка! стачка! стачка! стачка! 494 00:30:53,160 --> 00:30:54,600 [ГАРД] За какво е всичко това? 495 00:30:55,400 --> 00:30:57,200 - Спри! - [КАРЛОТА] Няма да спираме! 496 00:30:57,280 --> 00:30:58,640 [МАРГА] Не можете да спрете всички ни. 497 00:30:58,720 --> 00:31:03,560 [ВСИЧКИ СКАНДИРАТ] Удар! стачка! стачка! стачка! стачка! стачка! 498 00:31:03,640 --> 00:31:05,760 [ВСИЧКИ ПРОДЪЛЖАВАТ С ПЕЕНЕТО] 499 00:31:12,680 --> 00:31:13,760 [LIDIA] Какво става? 500 00:31:13,840 --> 00:31:16,560 [ÁNGELES] Операторите тръгват на стачка във фоайето. 501 00:31:16,640 --> 00:31:19,240 - Марга и Карлота също? - Да, те започнаха всичко. 502 00:31:19,800 --> 00:31:22,760 - Защо таблата са изключени? - Никой ли не приема обаждания? 503 00:31:22,840 --> 00:31:25,120 - Не знам. - [URIBE] Какво става тук? 504 00:31:25,960 --> 00:31:27,440 Какво е това безобразие? 505 00:31:29,000 --> 00:31:31,600 Най-добре е да се преструвате беше електрическа повреда. 506 00:31:31,680 --> 00:31:35,480 Ще кажа на малкото останали оператори за да спрете да приемате обаждания. 507 00:31:35,560 --> 00:31:37,520 Мълвата за стачката не трябва да излиза. 508 00:31:38,520 --> 00:31:39,680 Как се стигна дотук? 509 00:31:39,760 --> 00:31:43,120 Казах ви, че хората са разстроени тъй като тези правила са били наложени. 510 00:31:43,200 --> 00:31:45,640 Да, но това е дълъг път от това до въстание. 511 00:31:45,720 --> 00:31:47,280 Колко време го подготвят това? 512 00:31:47,360 --> 00:31:49,360 Тази сутрин те се срещнаха в бара през улицата 513 00:31:49,384 --> 00:31:51,280 да се оплакват от новата ситуация, 514 00:31:51,360 --> 00:31:54,200 но уволнявайки Сара Милан беше последната капка. 515 00:31:54,280 --> 00:31:55,920 [ТИХО] Уволнихте мис Милан? 516 00:31:56,520 --> 00:31:57,920 Добре, ела с мен. 517 00:32:01,680 --> 00:32:04,680 [ВСИЧКИ СКАНДИРАТ] Край на репресиите, Оставката на Урибе! 518 00:32:05,400 --> 00:32:08,320 Край на репресиите, оставката на Урибе! 519 00:32:08,400 --> 00:32:09,600 Моля ви! 520 00:32:09,680 --> 00:32:12,760 Моля ви! какво е това тишина! 521 00:32:12,840 --> 00:32:14,520 Тишина, моля! 522 00:32:15,200 --> 00:32:17,880 Тишина, казах! Моля ви! 523 00:32:18,560 --> 00:32:19,880 какво е това [СМИХВА се] 524 00:32:20,600 --> 00:32:22,760 Оставихте публикациите си без надзор. 525 00:32:23,520 --> 00:32:24,920 За бога! 526 00:32:25,000 --> 00:32:28,160 [КАРЛОТА] Всичко е твоя. Ще се върнем, когато Сара бъде наета отново, 527 00:32:28,240 --> 00:32:31,560 и го правиш с новите правила на управлението. 528 00:32:32,560 --> 00:32:36,520 [ЗАЕКВАНЕ] Какво казваш? Не ставай смешен, моля те. 529 00:32:36,607 --> 00:32:38,767 Не виждаш ли този обадете се на полицията 530 00:32:38,792 --> 00:32:40,231 и всички ще ви арестуват? 531 00:32:40,280 --> 00:32:41,480 наистина ли направи го 532 00:32:42,040 --> 00:32:44,760 Защото ние няма да спрем да се борим за нашите права, 533 00:32:44,840 --> 00:32:46,120 защото не се страхуваме от теб. 534 00:32:47,280 --> 00:32:48,960 - Не се ли страхуваш от мен? - [КАРЛОТА] Не. 535 00:32:49,040 --> 00:32:51,240 Тогава няма да има нужда да викам полиция. 536 00:32:51,320 --> 00:32:53,720 Виждам, че ти си лидерът на всичко това. 537 00:32:53,800 --> 00:32:55,680 Ще тръгнеш по пътя на мис Милан. 538 00:32:56,600 --> 00:32:58,480 - Уволнен си! - Не! 539 00:33:00,080 --> 00:33:01,480 Не можеш да я уволниш... 540 00:33:02,320 --> 00:33:06,000 защото бях аз. Аз съм водачът. 541 00:33:06,080 --> 00:33:08,080 - Не, аз съм! - Аз съм! 542 00:33:08,720 --> 00:33:10,800 [MIGUEL] Операторите не са сами. 543 00:33:11,920 --> 00:33:14,840 Всички страдаме от вашите правила. Така че, ако ги уволнят... 544 00:33:15,920 --> 00:33:17,280 тръгваме и ние. 545 00:33:17,360 --> 00:33:20,160 [ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО] И чиновниците имат също нещо да кажа. 546 00:33:20,240 --> 00:33:21,920 [УРИБЕ ВЪЗДЪШКА] О, Боже. 547 00:33:26,480 --> 00:33:30,000 Ако за един час тази компания не се върна към нормалното, 548 00:33:30,720 --> 00:33:32,960 всички сте уволнени! 549 00:33:33,800 --> 00:33:35,400 Ще те уволнят! 550 00:33:37,880 --> 00:33:39,000 Не бързайте толкова. 551 00:33:40,440 --> 00:33:41,770 Остави ме да преговарям. 552 00:33:41,795 --> 00:33:44,511 Сигурен съм, че мога да достигна до сделка в полза на всички. 553 00:33:46,760 --> 00:33:48,360 Имате половин час. 554 00:33:50,320 --> 00:33:53,600 [ВСИЧКИ СКАНДИРАТ] Край на репресиите, Оставката на Урибе! 555 00:33:53,680 --> 00:33:57,160 Край на репресиите, оставката на Урибе! 556 00:33:57,240 --> 00:34:00,360 Край на репресиите, оставката на Урибе! 557 00:34:00,440 --> 00:34:03,720 Край на репресиите, оставката на Урибе! 558 00:34:03,800 --> 00:34:05,440 Край на репресиите! 559 00:34:05,520 --> 00:34:07,200 [СКАНДИРАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 560 00:34:09,560 --> 00:34:12,760 Как можа да позволиш стачка избухне в компанията? 561 00:34:12,840 --> 00:34:15,240 Трябва да започнете да обуздавате персонала... 562 00:34:15,320 --> 00:34:19,360 Да, персоналът! [СМИХВА се] 563 00:34:19,440 --> 00:34:22,240 И аз също ще овладявам партньорите си. 564 00:34:27,760 --> 00:34:29,200 Това доказателство показва 565 00:34:30,520 --> 00:34:31,880 че ти... 566 00:34:32,960 --> 00:34:37,360 са имали ръката ти в касата на фондацията от години. 567 00:34:38,360 --> 00:34:41,640 Какво ще ми кажеш сега? Че са фалшиви? 568 00:34:42,400 --> 00:34:44,480 Те нямат нищо общо с вас? 569 00:34:45,560 --> 00:34:48,600 Винаги признавам това, което съм направил. 570 00:34:50,040 --> 00:34:52,440 Тогава си го признаваш. [СМИХВА се] 571 00:34:53,760 --> 00:34:56,040 Ти си невероятна, доня Кармен. 572 00:34:56,120 --> 00:34:58,480 Това е много по-добре. Улеснява ме. 573 00:34:58,560 --> 00:35:01,520 Отсега нататък вече не си директор на фондацията. 574 00:35:02,200 --> 00:35:07,120 обаче все още ще бъдеш публично лице, 575 00:35:07,200 --> 00:35:10,520 организиране на партита за вашите приятели, търгове... 576 00:35:11,360 --> 00:35:15,440 Но забравете да имате всяка изпълнителна правоспособност. 577 00:35:15,520 --> 00:35:17,720 имаш нужда от мен Знаете законодателството. 578 00:35:18,066 --> 00:35:20,788 Единствената причина, която кралят позволи 579 00:35:20,813 --> 00:35:23,375 чужденец да бяга такава голяма компания, 580 00:35:23,400 --> 00:35:26,920 е защото той вярва Cifuenteses са старши партньори. 581 00:35:27,960 --> 00:35:29,920 Съветвам те да не ме заплашваш. 582 00:35:30,000 --> 00:35:35,240 Вие смазвате стачката, Ще продължа с основата си. 583 00:35:46,640 --> 00:35:48,880 [КАРМЕН] Ти беше! Знам, че беше! 584 00:35:48,960 --> 00:35:51,640 Ти даде доказателство на Урибе на присвояването. 585 00:35:51,720 --> 00:35:52,880 Бях прав за теб! 586 00:35:53,960 --> 00:35:56,240 [ELISA] Майко, той не го е направил. 587 00:35:59,720 --> 00:36:00,800 Аз го направих. 588 00:36:01,259 --> 00:36:02,839 Занесох тези документи на Урибе. 589 00:36:02,864 --> 00:36:04,556 Франциско нямаше нищо общо с това. 590 00:36:05,480 --> 00:36:08,080 Елиза, ние споделяме една кръв. 591 00:36:08,160 --> 00:36:09,455 Не ти пукаше за това 592 00:36:09,480 --> 00:36:10,975 когато ме затворихте за шест месеца, 593 00:36:11,000 --> 00:36:14,400 или когато се опитахте да ме обявите за негоден. Но няма значение. 594 00:36:14,480 --> 00:36:15,840 Имам своето освобождаване, майко. 595 00:36:17,400 --> 00:36:18,960 Елиза, правиш грешка. 596 00:36:19,920 --> 00:36:20,960 може би 597 00:36:22,360 --> 00:36:24,560 Но не мислите ли струва ли си свободата ми? 598 00:36:25,320 --> 00:36:29,520 Ти съсипа живота ми, и ти се отплащам в натура. 599 00:36:30,920 --> 00:36:34,440 Семейството ти може да те нарани... 600 00:36:35,520 --> 00:36:37,040 но все пак е твоето семейство. 601 00:36:46,200 --> 00:36:47,200 добре ли си 602 00:36:56,960 --> 00:37:00,520 [CUEVAS] „Клинични подробности: Бременна, с кръвозагуба. 603 00:37:01,120 --> 00:37:05,400 Пациентът е получил удар след падане. Направени са кръвни изследвания." 604 00:37:05,480 --> 00:37:09,120 Куевас, момчетата свършиха проверка на колата на Марио Перес. 605 00:37:09,200 --> 00:37:10,800 - И? - Намериха кръв. 606 00:37:10,880 --> 00:37:13,920 Ранен човек може да бъде транспортиран в автомобила. 607 00:37:14,720 --> 00:37:16,880 [ВЪЗДИШКИ] Това продължава да се влошава. 608 00:37:16,960 --> 00:37:19,880 Особено след като беше намерен в задната част на колата. 609 00:37:28,720 --> 00:37:30,280 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 610 00:37:33,680 --> 00:37:36,600 Анхелес, търсих те. 611 00:37:36,680 --> 00:37:38,240 Това дойде за теб. 612 00:37:38,320 --> 00:37:39,520 благодаря 613 00:37:49,520 --> 00:37:52,600 „Внимавайте какво правите. Виктория." 614 00:37:54,680 --> 00:37:56,880 Инспектор Куевас. Роден в Мадрид... 615 00:37:56,960 --> 00:37:59,520 Безупречен запис, 616 00:37:59,600 --> 00:38:01,800 с изключение на едно тъмно петно през 1927 г. 617 00:38:01,880 --> 00:38:03,800 в който той обвини свид. 618 00:38:04,600 --> 00:38:06,320 който се оказа невинен. 619 00:38:06,920 --> 00:38:10,160 „Жената най-накрая се самоуби, скачане от покрив." 620 00:38:20,320 --> 00:38:21,560 [LIDIA] Това е. 621 00:38:23,840 --> 00:38:25,080 Успех 622 00:38:30,520 --> 00:38:32,640 - Как мина? - Добре. 623 00:38:32,720 --> 00:38:34,396 Сега чакаме и стискаме палци 624 00:38:34,421 --> 00:38:35,944 че Лидия получава добра сделка. 625 00:38:38,172 --> 00:38:39,713 След всичко, което той направи за теб днес, 626 00:38:39,738 --> 00:38:41,324 съмняваш се че те обича? 627 00:38:54,880 --> 00:38:56,000 Здравей, Пабло. 628 00:38:57,600 --> 00:38:58,800 Здравей, Марга. 629 00:38:59,720 --> 00:39:01,880 Никога не съм очаквал да направиш това. 630 00:39:01,960 --> 00:39:04,560 Нито пък аз. Това не е нещо, което обикновено правя. 631 00:39:05,160 --> 00:39:07,800 Но те видях там а аз те помислих за луд... 632 00:39:07,880 --> 00:39:09,840 - Луд ли ме наричаш? - Не, не ти. 633 00:39:09,920 --> 00:39:11,680 Цялата работа беше лудница. 634 00:39:13,760 --> 00:39:16,600 Как бих могла да работя в тази компания без теб? 635 00:39:16,680 --> 00:39:18,960 ♪ Не е ли добре? ♪ 636 00:39:19,960 --> 00:39:22,200 Без да те видя всеки ден по коридорите? 637 00:39:24,480 --> 00:39:26,480 Като не си ми Оператор 47? 638 00:39:27,320 --> 00:39:29,400 Дори и сега да не сме заедно. 639 00:39:30,640 --> 00:39:31,800 [ИЗДИШВА РОЗКО] 640 00:39:32,800 --> 00:39:34,493 Така че си казах, 641 00:39:34,631 --> 00:39:36,573 „Пабло, имай смелост веднъж в живота си 642 00:39:36,598 --> 00:39:38,473 и скочи на ринга!" 643 00:39:39,166 --> 00:39:41,726 Искам да кажа, лобито. [СМИХВА се] 644 00:39:41,880 --> 00:39:43,586 ♪ И ще го оставя да се покаже ♪ 645 00:39:43,611 --> 00:39:46,006 ♪ Нека всички знаят ♪ 646 00:39:46,153 --> 00:39:49,833 ♪ Това се оказа така знаехме, че ще ♪ 647 00:39:50,400 --> 00:39:52,160 [ВЪЗДИШКИ] 648 00:39:52,240 --> 00:39:54,120 - Марга. - [МАРГА] Какво? 649 00:39:55,600 --> 00:39:56,880 аз... 650 00:39:58,480 --> 00:40:01,680 [ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО] Искам да започна от нулата с теб... 651 00:40:04,920 --> 00:40:07,520 и да мога да ви го казвам всеки ден че те обичам. 652 00:40:10,720 --> 00:40:12,360 И че винаги ще те обичам. 653 00:40:16,720 --> 00:40:18,040 [СМИХВАНЕ] 654 00:40:18,120 --> 00:40:22,660 ♪ Не е ли добре? ♪ 655 00:40:22,685 --> 00:40:23,716 Но Пабло... 656 00:40:23,741 --> 00:40:25,630 [ШЪШЕ] Не го правя грижа, нека всички видят. 657 00:40:29,200 --> 00:40:31,120 - Мария Инмакулада. - Да? 658 00:40:33,480 --> 00:40:34,840 ще се омъжиш ли за мен 659 00:40:35,960 --> 00:40:36,960 да 660 00:40:38,040 --> 00:40:40,200 чакай! [МЪРНАНЕ] 661 00:40:41,920 --> 00:40:44,160 - Ще ти го сложа. - да 662 00:40:50,720 --> 00:40:52,920 [СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА] 663 00:40:53,880 --> 00:40:58,160 ♪ Не е ли добре? ♪ 664 00:41:02,880 --> 00:41:08,560 ♪ Не е ли добре? ♪ 665 00:41:11,920 --> 00:41:15,680 ♪ Не е ли добре? ♪ 666 00:41:16,760 --> 00:41:19,720 - Това е само предложение, но... - [АЛЕКС] Но нищо! 667 00:41:19,800 --> 00:41:22,560 Сигурен съм, че знаеше за всичко това. 668 00:41:22,640 --> 00:41:23,840 Виждам плана, Себастиан. 669 00:41:23,920 --> 00:41:25,408 „Преструвам се на невежество, 670 00:41:25,433 --> 00:41:28,104 те стачкуват и аз предложи да действа като посредник." 671 00:41:28,160 --> 00:41:31,320 - Това са само предположения. - Предположения, които нямат смисъл. 672 00:41:31,400 --> 00:41:33,800 Сега ще кажеш, че нищо не си знаел 673 00:41:33,880 --> 00:41:36,800 за срещата, довела до това, че дори не си бил там. 674 00:41:36,880 --> 00:41:38,320 Ти сам го каза, 675 00:41:38,400 --> 00:41:41,200 Не бях на срещата защото никой не ми каза за това. 676 00:41:41,280 --> 00:41:44,360 Ако знаех, кой знае какво щях да направя, а? 677 00:41:44,440 --> 00:41:47,720 - Можете ли да докажете, че не сте били там? - Закъснях за смяната си. 678 00:41:49,040 --> 00:41:50,040 защо 679 00:41:53,520 --> 00:41:55,120 Прекарах нощта с някого. 680 00:41:56,880 --> 00:42:01,000 Ако очакваш да ти повярвам, по-добре бъди по-точен. 681 00:42:02,360 --> 00:42:03,720 [LIDIA] Бях с един мъж. 682 00:42:05,280 --> 00:42:06,280 [ПОСМИХВАНЕ] 683 00:42:06,720 --> 00:42:10,320 какъв човек? Смятате ли това достатъчно алиби ли е? 684 00:42:10,400 --> 00:42:12,280 [LIDIA] Не разкривам моят личен живот. 685 00:42:12,360 --> 00:42:15,520 И не се надигайте, защото имате повече неща за криене, отколкото аз. 686 00:42:15,600 --> 00:42:18,520 Вие се защитавате, като атакувате. Криеш нещо. 687 00:42:18,600 --> 00:42:21,000 - Нищо не крия. - Тя беше с мен. 688 00:42:24,440 --> 00:42:26,000 Прекарахме нощта заедно. 689 00:42:26,840 --> 00:42:28,360 Е, и тази сутрин. 690 00:42:29,040 --> 00:42:31,640 Лидия не беше на срещата които подтикнаха стачката. 691 00:42:37,200 --> 00:42:38,240 [URIBE] Добре. 692 00:42:39,000 --> 00:42:42,840 Ще премахна новите мерки за сигурност на таблото 693 00:42:42,920 --> 00:42:45,480 и да наемат отново мис Милан, но... 694 00:42:46,400 --> 00:42:49,200 като прост оператор, не като ръководител. 695 00:42:49,280 --> 00:42:51,360 А безплатен достъп? 696 00:42:52,720 --> 00:42:55,520 [СМИХВА се] Тази забрана също ще бъде премахната, 697 00:42:55,600 --> 00:42:59,480 но търсенето ще продължи на влизане и излизане. 698 00:43:00,080 --> 00:43:02,240 Никой друг не ме краде тук. 699 00:43:03,320 --> 00:43:06,400 - Това достатъчно ли е? - Да, това е достатъчно. 700 00:43:06,920 --> 00:43:10,640 страхотно г-це Агилар, слезте и информирайте стачкуващите. 701 00:43:20,280 --> 00:43:21,400 Лидия. 702 00:43:22,720 --> 00:43:23,760 Ти го направи. 703 00:43:23,840 --> 00:43:26,720 благодарение на вас Ти го каза пред всички. 704 00:43:26,800 --> 00:43:28,840 Исках всички да знаят. 705 00:43:36,800 --> 00:43:40,200 Побързайте, чакат ви. Ще се видим по-късно 706 00:43:48,800 --> 00:43:50,160 [ДВАМАТА РУМХАТ] 707 00:43:53,560 --> 00:43:58,200 Опитах се да я предам, с всички сили, Карлос, но не мога. 708 00:43:58,280 --> 00:44:00,720 Свърши се. Не разчитай повече на мен. 709 00:44:02,040 --> 00:44:05,080 [ЗАДЪХВАНЕ] Обичам я. 710 00:44:06,440 --> 00:44:07,520 Обичам я твърде много. 711 00:44:08,960 --> 00:44:10,240 [УРИБЕ ВЪЗИЗКЛИКВА] 712 00:44:10,320 --> 00:44:13,600 [КАРЛОС] Ти нещастен нещастник! Как бих могъл да ти вярвам? 713 00:44:16,320 --> 00:44:17,880 [ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ] 714 00:44:26,160 --> 00:44:27,520 - Г-жо Видал. - [ИЗПЪХВАНЕ] 715 00:44:28,520 --> 00:44:32,480 - Инспекторе, какво правите тук? - Ходих при вас. 716 00:44:32,560 --> 00:44:35,400 Вашият съсед каза, че сте се върнали да работи за компанията. 717 00:44:35,480 --> 00:44:37,840 Може ли да поговорим на тихо място? Барът отсреща? 718 00:44:37,920 --> 00:44:42,200 [ЗАЕКВАНЕ] Не, не в бара. Знам по-добро място. 719 00:44:43,280 --> 00:44:45,880 Няма да ни безпокоят там. 720 00:44:45,960 --> 00:44:47,320 - Перфектно. - Последвайте ме. 721 00:44:59,560 --> 00:45:01,600 Защо не ми каза съпругът ти те бие, 722 00:45:02,400 --> 00:45:05,040 и че сте имали спонтанен аборт преди малко повече от шест месеца? 723 00:45:06,080 --> 00:45:08,840 Не мислех, че е уместно към случая. 724 00:45:08,920 --> 00:45:10,520 Или смятате, че не е добра идея. 725 00:45:12,120 --> 00:45:13,960 Намерихме кръв в колата. 726 00:45:15,680 --> 00:45:19,120 И имахте много мотиви да се отърва от него. 727 00:45:20,400 --> 00:45:21,640 Не съм убила съпруга си. 728 00:45:21,720 --> 00:45:22,920 Вие не сте? 729 00:45:30,200 --> 00:45:32,920 - [АНХЕЛЕС ЗАДЪХВАЩ] - Анхелес, слез оттам! 730 00:45:33,000 --> 00:45:35,840 Нямате представа през какво съм минал. 731 00:45:35,920 --> 00:45:37,640 Анхелес, дай ми ръката си. 732 00:45:37,720 --> 00:45:40,640 [ПЛАЧ] Нищо... нищо няма смисъл. 733 00:45:44,760 --> 00:45:46,560 [ПЛАЧЕ] 734 00:45:48,040 --> 00:45:50,840 Моля те, заведи ме у дома. [ЗАДЪХВАНЕ] 735 00:45:52,520 --> 00:45:53,640 моля 736 00:45:55,160 --> 00:45:58,160 - [MAN] Направихме го! - [ВСИЧКИ РОДОКЛЯСКИ И РЪкопляскане] 737 00:46:01,480 --> 00:46:04,160 [LIDIA] Когато разкриеш това, което сте крили, 738 00:46:04,240 --> 00:46:05,640 вината най-накрая изчезва. 739 00:46:07,320 --> 00:46:09,223 Докато дойде някой заедно и ви напомня 740 00:46:09,248 --> 00:46:11,680 че всички ваши действия има последствия. 741 00:46:12,640 --> 00:46:15,280 И понякога, последствията са неочаквани. 742 00:46:17,640 --> 00:46:20,640 Карлос, нямаме нищо да говорим за. Вече не! 743 00:46:20,720 --> 00:46:23,480 Отсега нататък вървете по пътя си и аз ще си отида. 744 00:46:24,240 --> 00:46:25,840 Вече не трябва да го крия. 745 00:46:26,800 --> 00:46:28,320 Влюбена съм във Франциско. 746 00:46:29,800 --> 00:46:31,560 Карлос, моля те, пусни ме. 747 00:46:31,640 --> 00:46:34,720 Ти си виновен, чуваш ли? Ти ме подлуди. 748 00:46:35,240 --> 00:46:38,600 Ще те накарам да платиш за всички щети, които си нанесъл! 749 00:46:41,000 --> 00:46:42,600 Лидия, здравей. 750 00:46:43,680 --> 00:46:45,200 Лидия, Лидия! 751 00:46:45,680 --> 00:46:47,120 Обадете се на лекар! 752 00:46:47,840 --> 00:46:48,920 Лидия, какво има? 753 00:46:54,224 --> 00:46:59,224 синхронизирано и коригирано от PopcornAWH www.addic7ed.com 754 00:47:00,026 --> 00:47:01,160 ♪ Ти видя светлината ♪ 755 00:47:01,220 --> 00:47:02,784 ♪ Как блести ярко, сияещо надолу ♪ 756 00:47:02,809 --> 00:47:03,812 ♪ През облаците ♪ 757 00:47:03,837 --> 00:47:04,935 ♪ Прави всичко живо ♪ 758 00:47:05,079 --> 00:47:06,953 ♪ Да караш всичко грешно да се чувства правилно ♪ 759 00:47:06,978 --> 00:47:08,950 ♪ Правейки всичко разхлабено да се чувства стегнато ♪ 760 00:47:09,000 --> 00:47:11,126 ♪ Като звездите в небеса подредени ♪ 761 00:47:11,173 --> 00:47:12,241 ♪ Все едно съм само на снимачната площадка ♪ 762 00:47:12,266 --> 00:47:13,496 ♪ Няма повече чувство сякаш свърши ♪ 763 00:47:13,520 --> 00:47:14,819 ♪ Но единственото нещо, което е над ♪ 764 00:47:14,844 --> 00:47:16,104 ♪ Вече не стоя над ♪ 765 00:47:16,129 --> 00:47:17,300 ♪ Не знам какво е употребата, употребата ♪ 766 00:47:17,325 --> 00:47:19,220 ♪ Може би вече не могат да ми откажат ♪ 767 00:47:20,960 --> 00:47:23,560 ♪ 'Защото сега поемам контрола ♪ 768 00:47:23,640 --> 00:47:26,620 ♪ И сега, тази вечер излизам, ♪ 769 00:47:26,645 --> 00:47:29,624 ♪ вън, вън от това място ♪ 770 00:47:31,560 --> 00:47:34,050 ♪ И аз не изоставам ♪ 771 00:47:34,075 --> 00:47:36,384 ♪ Аз ще държа победния трофей ♪ 772 00:47:36,440 --> 00:47:38,840 ♪ В края на това състезание ♪ 773 00:47:38,920 --> 00:47:40,470 ♪ Ще танцувам под дъжда ♪ 774 00:47:40,568 --> 00:47:42,217 ♪ Ще пия шампанско! ♪ 775 00:47:44,680 --> 00:47:47,040 ♪ Това е моята вечер ♪ 776 00:47:48,240 --> 00:47:50,320 ♪ И го притежавам ♪ 777 00:47:50,920 --> 00:47:55,240 ♪ Кажете да ♪